得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二

组诗 《得寿仁寿俊二子中涂家书三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

子壮祇觉幼,子学祇觉迟。
二子忽颀然,语离又作悲。
今年来官下,二子暂我随。
悬知住不久,且复相从嬉。
鹤书自天降,槐花呼汝归。
伯也恐我愁,愿留不忍辞。
仲也惨不释,飞鸣思及时。
岂有凤将雏,雏长禁其飞。
决焉遣还家,一笑更不疑。
傍人怪无泪,泪入肝与脾。

译文

收起展开
看着孩子长大我总觉得他们还年幼,督促他们学业总觉得他们进步迟缓。
两个孩子不知不觉间已经长得高大壮健,说起离别又不由得生出悲戚之意。
今年他们来到我的官署任所,两个孩子得以短暂陪伴在我身边。
我早就知道他们不能久住,姑且趁着相聚的时光一同嬉游。
征召应试的诏书如同从天而降,秋日槐花盛放的时节正催你们动身返乡赴考。
长子怕我心生愁闷,情愿留下来不忍开口辞别。
次子神色惨然舍不得离开,却又想着要及时振翅高飞、一展抱负。
哪有凤凰抚育幼雏,幼雏长大之后还禁止它飞翔的道理呢。
我下定决心送他们动身返乡,释然一笑没有丝毫迟疑。
旁人奇怪我送别时为何没有落泪,却不知我的悲泪早已渗入了肝脾深处。

注释

收起展开
  • 祇觉只觉得,“祇”通“只”,是副词的异体写法。
  • 颀然身形长高、壮健的样子。
  • 官下官员的任职官署,这里指杨万里当时的任所。
  • 悬知预先料到,早就知晓。
  • 鹤书古代朝廷征召贤士的专用诏书,因字体形似鹤头得名,这里代指科举应试的征召文书。
  • 伯也指长子杨寿仁,“伯”是古代对长子的代称。
  • 仲也指次子杨寿俊,“仲”是古代对次子的代称。
  • 凤将雏凤凰带领幼雏,这里比喻父亲抚育儿子。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺展慈父的心境,没有任何华丽辞藻的堆砌,全是发自肺腑的真情流露。

开篇的情绪转折极为真实,写父母普遍的心态:哪怕孩子身形已经长大,在父亲眼里总还是稚气未脱的幼童,刚察觉孩子长成,离别的愁绪立刻漫上心头。中间几句分别刻画两个儿子的不同性情,长子体贴父亲的愁怀不忍辞别,次子志在远方想要及时奋进,两个少年的形象鲜活如生。

末尾四句是全诗的点睛之笔,作者用“凤将雏”的典故自我开解,理性上明白不该牵绊孩子的前程,可感性上的悲戚早已沉到脏腑深处,旁人看不到他的眼泪,不代表他没有离痛,这种隐忍深沉的父爱,写得平实厚重,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,是杨万里收到两个儿子杨寿仁、杨寿俊赴科举途中寄来的家书后所作的组诗第二首。

当时杨万里正担任地方官职,两个儿子为了完成科举的人生进阶,不得不告别父亲踏上行程,作为父亲的杨万里既期盼儿子成才,又难掩别离的不舍,复杂心绪都倾注在这首诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: