杨柳枝词九首·其八
城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。
长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。
城外和煦的春风吹拂着酒馆的酒旗，远行的人在夕阳西下的时分挥手作别。
长安的大道旁生长着数不清的树木，只有垂柳向来专管着人间的离别愁绪。
译文
收起注释
收起- 酒旗旧时酒馆外悬挂的布制招幌，用来招揽顾客，也叫酒望子。
- 挥袂挥动衣袖，是古人送别时常用的动作，袂即衣袖。
- 陌古代指城市里的主干道、大街。
- 垂杨即垂柳，因“柳”与“留”谐音，自古就有折柳送别的传统，垂柳逐渐成为离别的标志性意象。
赏析
展开
这首小诗以极浅白凝练的语言，点出杨柳与离别之间的文化关联，语淡情浓，余味悠长。
前两句铺陈出极具生活感的送别场景：春风、酒旗、落日、挥手的行人，没有刻意渲染悲苦情绪，却自然带出了送别时刻的怅然氛围。后两句以反差感极强的对比手法宕开一笔，说长安道旁万木丛生，偏偏只有垂柳专司人间离别，把普通的景物意象升华为离情的专属载体，暗合了流传千年的折柳送别习俗，没有一字说愁，却把人世的离别之叹写得入木三分。
前两句铺陈出极具生活感的送别场景：春风、酒旗、落日、挥手的行人，没有刻意渲染悲苦情绪，却自然带出了送别时刻的怅然氛围。后两句以反差感极强的对比手法宕开一笔，说长安道旁万木丛生，偏偏只有垂柳专司人间离别，把普通的景物意象升华为离情的专属载体，暗合了流传千年的折柳送别习俗，没有一字说愁，却把人世的离别之叹写得入木三分。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡在唐文宗大和年间创作的，属于他所作《杨柳枝词》组诗中的第八篇。
《杨柳枝》本是源自民间的乐府旧曲，刘禹锡在俚歌俗调的基础上翻新改制，写下这组共九首的七言小诗，多以杨柳为核心意象，寄托对人世离合、世事变迁的感慨。
《杨柳枝》本是源自民间的乐府旧曲，刘禹锡在俚歌俗调的基础上翻新改制，写下这组共九首的七言小诗，多以杨柳为核心意象，寄托对人世离合、世事变迁的感慨。