杨柳枝词九首·其一
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
塞北的《梅花落》古曲由羌笛吹奏，淮南咏桂的名篇是汉代淮南小山所作的辞赋。
请你不要再吹奏那些陈旧的前朝旧调，且听我演唱这首新近改编的《杨柳枝》新曲。
译文
收起注释
收起- 梅花指古曲《梅花落》，是汉代以来流传的经典边塞笛曲。
- 羌笛古代西北羌族的特色管乐器，音色高亢苍凉，常用于吹奏边塞乐曲。
- 小山词指汉代淮南王刘安的门客淮南小山所作的《招隐士》，文中有“桂树丛生兮山之幽”的名句，是历代咏桂的经典作品。
- 新翻指按照新的流行曲调改编、创作新的歌词。
赏析
展开
这首诗以极浅白的语言亮出了刘禹锡反对因循守旧、主张革新创造的文艺观，立意高远，理趣与情韵兼备。
开篇连用两个典雅的典故，点出前代流传下来的经典文艺遗产，随后笔锋陡然一转，以呼告的语气否定陈腐的旧曲，顺势引出充满鲜活生命力的民间新声，节奏明快态度鲜明，既是中唐文艺革新的宣言，也暗含了诗人终身坚持进步革新、反对守旧倒退的思想底色。
开篇连用两个典雅的典故，点出前代流传下来的经典文艺遗产，随后笔锋陡然一转，以呼告的语气否定陈腐的旧曲，顺势引出充满鲜活生命力的民间新声，节奏明快态度鲜明，既是中唐文艺革新的宣言，也暗含了诗人终身坚持进步革新、反对守旧倒退的思想底色。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和六年（公元832年）前后，当时刘禹锡正担任苏州刺史，此前他因参与永贞革新长期被贬谪，辗转于巴山楚水之间十余年。
中唐时期，源自民间的《杨柳枝》是广为流传的新兴曲调，刘禹锡与白居易等文人纷纷依调填词互相唱和，刘禹锡共创作《杨柳枝词九首》，本篇是组诗的开篇之作。
中唐时期，源自民间的《杨柳枝》是广为流传的新兴曲调，刘禹锡与白居易等文人纷纷依调填词互相唱和，刘禹锡共创作《杨柳枝词九首》，本篇是组诗的开篇之作。