杨柳枝词九首·其三
凤阙轻遮翡翠帷，龙池遥望曲尘丝。
御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿。
御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿。
宫阙旁的杨柳枝叶轻垂，仿佛遮起了翡翠织成的帷帐，从龙池远远望去，嫩柳丝就像淡黄色的曲尘。
御沟里的潺潺春水和岸边柳色相互映照，直把长安城里的少年人迷得神魂颠倒。
译文
收起注释
收起- 凤阙原指汉代建章宫的凤阙，后用来代指皇家宫城。
- 龙池唐代长安兴庆宫内的池沼，是皇家宫苑的标志性景观。
- 曲尘丝曲尘是酒曲表面生成的淡黄色菌尘，此处用来比喻早春初生的、颜色嫩黄的柔细柳丝。
- 御沟流经皇家宫苑的河道，民间俗称御沟。
赏析
展开
这首诗以色彩描摹见长，开篇不用俗常的“柳绿”“柳黄”直白表述，用“翡翠帷”喻柳色的浓翠繁茂，用“曲尘丝”点出早春柳芽的嫩黄柔细，浓绿与浅黄的色彩对比鲜明，画面感极强。
后两句跳出宫苑景物的局限，以长安少年为春柳神魂颠倒的侧面描写，把杨柳的动人魅力烘托到极致，既暗含了诗人对盛唐长安春日盛景的追忆，也保留了乐府民歌鲜活明快的艺术特质，没有丝毫文人诗的晦涩雕琢感。
后两句跳出宫苑景物的局限，以长安少年为春柳神魂颠倒的侧面描写，把杨柳的动人魅力烘托到极致，既暗含了诗人对盛唐长安春日盛景的追忆，也保留了乐府民歌鲜活明快的艺术特质，没有丝毫文人诗的晦涩雕琢感。
创作背景
展开
这组《杨柳枝词》是刘禹锡在唐文宗开成年间任职苏州刺史时所作，共九首，是文人依乐府《杨柳枝》旧曲创作的经典组诗。
这首作品是组诗的第三篇，专以长安宫苑春柳为吟咏对象，融入了唐代长安春日全民赏柳的独特世俗风尚。
这首作品是组诗的第三篇，专以长安宫苑春柳为吟咏对象，融入了唐代长安春日全民赏柳的独特世俗风尚。