杨柳枝词九首·其五
花萼楼前初种时，美人楼上斗腰肢。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。
这株杨柳当初在花萼楼前刚被栽种的时候，柔枝轻盈，曾被楼上的美人比作比试纤秀的腰肢。
如今它却被弃置在漫长的街道边，沾着露珠的叶片如同含泪啼哭，这份幽怨又能向谁诉说呢。
译文
收起注释
收起- 花萼楼即花萼相辉楼，唐代长安兴庆宫内的著名皇家楼观，是唐玄宗时期的标志性建筑之一。
- 斗腰肢形容杨柳的枝条柔细轻盈，如同美人比拼纤柔的腰肢，极写杨柳姿态的娇美。
- 抛掷抛置、丢弃，这里指杨柳被随意弃置、无人顾惜的境遇。
- 露叶如啼叶片上沾着的清露，如同人啼哭时挂在脸颊的泪水，用拟人手法赋予杨柳悲戚的情态。
赏析
展开
这首诗通篇以杨柳为核心意象，采用强烈的今昔对比结构，寄寓了婉曲深沉的身世之叹。
前两句极写杨柳昔日扎根宫苑、备受赏爱的尊贵娇宠，后两句陡然翻转，写它被弃长街的落寞凄凉，物的际遇暗合了古代士人从被朝廷重用到被冷落抛弃的人生轨迹，全诗词浅情深，余味悠长，是咏物诗中托物言志的经典作品。
前两句极写杨柳昔日扎根宫苑、备受赏爱的尊贵娇宠，后两句陡然翻转，写它被弃长街的落寞凄凉，物的际遇暗合了古代士人从被朝廷重用到被冷落抛弃的人生轨迹，全诗词浅情深，余味悠长，是咏物诗中托物言志的经典作品。
创作背景
展开
这组《杨柳枝词》是刘禹锡任苏州刺史时所作，属于文人仿乐府旧题《杨柳枝》创作的咏物组诗，共九首。
当时刘禹锡已经历二十余年贬谪生涯，辗转江南多地，借杨柳的身世变迁，寄托对世事浮沉、人才际遇的深沉感慨。
当时刘禹锡已经历二十余年贬谪生涯，辗转江南多地，借杨柳的身世变迁，寄托对世事浮沉、人才际遇的深沉感慨。