杨柳枝词九首·其二

南陌东城春早时,相逢何处不依依。
桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥。

译文

收起展开
城南道路城东郊野春意初萌的清早,行人处处相逢,杨柳也处处飘拂着柔条满含情意。
世人都夸赞桃花嫣红、李花洁白十分艳丽,可还得要有垂柳映衬烘托,才更显春日景致的灵动神韵。

注释

收起展开
  • 南陌城南的道路,陌本指田间小路,这里泛指城市郊外的道路。
  • 依依既形容杨柳枝条轻柔飘拂的样子,也暗指游人相逢时恋恋不舍的情态。
  • 垂杨即垂柳,是这首杨柳枝词的核心吟咏对象。
  • 相发挥相互映衬、烘托,让景致的意韵得到充分展现。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏柳诗词直接描摹杨柳形态、书写离情的俗套,采用侧面烘托的手法凸显垂柳的独特价值。

诗人没有否定桃李的艳丽,却点出了垂柳才是春景里最具灵动气韵的点睛之笔,暗含着对世俗审美标准的微妙反拨,寄寓了诗人不随流俗、重视平凡事物价值的独到思想,语浅情深,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝词》是刘禹锡晚年任苏州刺史时的创作,作于唐文宗开成二年(公元837年)左右。

杨柳枝本是隋代以来流传民间的乐府曲调,多用来咏唱杨柳、书写闺怨与离情,刘禹锡沿用旧调翻新意,写下这九首咏柳诗作,寄托自己对世情风物的独特感悟。