译文

收起展开
山涧清泉殷勤劝我晚些出山,一路曲曲折折遮拦挽留,步步都跟随着我的行踪。
山泉本就满怀深情,可我此刻心中满是郁塞烦闷,今晚总归是能走出这片山林的。

注释

收起展开
  • 陂子迳地名,位于今江西境内的山间小径。
  • 侬吴地方言中常用的第一人称,即“我”。
  • 今宵今夜。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,构思精巧灵动,开篇便用拟人手法赋予山涧泉水以人的情态,将无生命的溪流写得像舍不得友人离去的旧识,殷勤劝留、步步相随,充满了童趣与生机。

后两句笔锋一转,将山泉的多情和诗人的烦闷形成微妙对照,看似嗔怪山泉的挽留反而加重了自己久困林间的郁塞感,末句却又宕开一笔点明今夜定能出山,没有半分愁苦怨怼,反而透着宋人特有的通透乐观,短短二十八字便将山间行旅的细碎感受写得鲜活跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙十五年(公元1188年),当时杨万里赴任途中途经江西境内的陂子迳一带。

沿途五十余里古木参天,浓荫蔽日,林间路径曲折幽深,久行不见天日的郁塞之感让诗人心生烦闷,他便以沿途所见山涧清泉为吟咏对象,接连写下七首绝句排遣心绪,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: