译文

收起展开
走在密林深处直到正午时分,天色才微微透出光亮,倒伏的枫树和杉树横七竖八堆满了前路。
满地堆积的黄叶和厚积的青苔几乎有一丈深,我却偏偏喜爱在这样的荒僻路径中漫步前行。

注释

收起展开
  • 陂子迳地名,位于今江西境内,是一条少有人通行的山间小径。
  • 亭午指正午、中午时分。
  • 枫倒杉倾指枫树、杉树倒伏横斜,形容山林荒僻、长久无人打理的状态。
  • 先生此处是诗人杨万里的自称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,完全跳出了传统写景诗偏好明丽景致的惯性,反而着力刻画荒僻幽森的山林风貌,审美取向十分独特。

前两句极写山林的幽暗难行,正午才见微光,树木倒伏阻路,先给读者营造出人迹罕至的荒寒氛围,后两句笔锋陡然一转,旁人避之不及的满路深苔黄叶,却成了诗人的心爱之境,以强烈的反差感凸显出诗人超脱世俗功利、独爱自然野趣的疏朗襟怀,语言质朴鲜活,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,创作于南宋光宗绍熙年间,当时诗人正担任江东转运副使,外出巡查属地时途经陂子迳一带。

诗人沿山间小路行进五十余里,沿途高大乔木层层遮蔽天空,荒僻幽森的景象和寻常官道截然不同,为排遣旅途的烦闷心绪,他接连写下七首绝句,本首就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: