译文

收起展开
只嫌坐在轿子里轿夫的肩膀不断蹭碰得人难受,索性下轿步行,走得脚底几乎要磨穿。
旅途漂泊的我满心愁闷眼看着天色就要昏黑,天边的碧云偏偏又化作半阴的天色,平添了几分怅惘。

注释

收起展开
  • 陂子迳地名,位于今江西境内,是杨万里当时出行途经的山间路径。
  • 啮人肩形容轿夫抬轿时肩膀晃动,不断蹭碰到坐轿人的肩颈,如同被轻咬一般,写出乘坐轿子的不适感。
  • 客子旅居在外的人,这里是诗人自指。
  • 偏作偏偏化作,带有嗔怪的语气,写出景物与人的烦闷情绪相呼应的状态。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全以生活化的真实体验入诗,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句捕捉了赶路途中极为鲜活的两难细节:坐轿嫌轿夫肩臂蹭碰不适,下轿步行又累得脚底发疼,把常人旅途之中的细碎窘迫写得跃然纸上,极具代入感。后两句由人事转向天色,将主观情绪投射到景物之上,原本就因天色将晚而生愁,碧云又特意凑出半阴的氛围,把那种没由来的闷意层层烘托出来,没有宏大的抒情,全是普通人都能共情的日常心绪,浅白直白却余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里任职江东转运副使期间,当时他赴属地巡查,途经江西境内的陂子迳一带。

沿途参天乔木遮蔽天日,接连走了五十余里,旅途劳顿不堪,心绪烦闷,便创作了这组共七首的绝句来排遣愁怀,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: