译文

收起展开
芦苇丛生的石路刚被人随即割除清理开,藤蔓牵绊住代步的山轿,一行人只好掉头原路返回。
漫山遍野的兰蕙肆意盛放究竟是为了谁展露芳容,满山谷的芭蕉长势繁茂全然不是人为栽种的结果。

注释

收起展开
  • 陂子迳地名,位于杨万里家乡吉水境内的山野小径。
  • 芟开割除杂草荆棘清理出道路,“芟”原指割草的农具,这里作动词使用。
  • 絓悬挂、牵绊的意思。
  • 肩舆古代由人抬着代步的轿子,此处特指走山路的简易山轿。
  • 不缘栽不是因为人工栽种,“缘”意为因为。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里典型的“诚斋体”作品,以鲜活风趣的笔触记录旅途偶遇的小插曲,毫无板滞的书卷气。

前两句写旅途的真实窘态:荒路难行、藤蔓绊轿,不得不掉头折返,画面感极强,把原本烦闷的阻滞场景写得诙谐生动。后两句笔锋一转赞叹山野的天然生机,漫山兰蕙、满谷芭蕉都无拘无束自然生长,暗合诗人崇尚自然、不事雕琢的审美旨趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,杨万里晚年退居吉水期间,漫游家乡周边山野时所作。

诗人行经陂子迳一带,沿途五十余里古木参天浓荫蔽日,旅途多有阻滞烦闷,于是即兴创作七首绝句排遣心绪,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: