译文

收起展开
野外的流水奔涌向前从来不肯稍作停歇,不知道它究竟是为了什么这般匆匆忙忙。
也没有半个人在身后催促驱赶它,原来是它本性就喜爱争先冲下山涧发出清亮的声响。

注释

收起展开
  • 小停稍稍停顿,短暂停歇。
  • 渠宋时口语里的第三人称代词,指代前文奔流的野水。
  • 太忙生宋时常用口语,意思是太过匆忙的样子,“生”是句尾语气助词,没有实际含义。
  • 落涧声水流冲落进山涧时发出的清亮声响。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里诚斋体的典型艺术特色,以拟人化的手法赋予无生命的野水以鲜活的性情,通篇不做雕琢,全用口语化的浅白语言,却把野水奔流的灵动情态写得跃然纸上。

诗人没有刻意寄寓沉重的人生感慨,而是从寻常的山涧小景中发掘出独有的理趣:野水的奔流并非受外力驱使,而是出于内在的本性,暗合了诗人追求自然自在、不被外物催迫的人生旨趣,活泼俏皮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性小品诗作,收录于《诚斋集》,是诗人行旅途中途经五里径时的即兴题咏。

杨万里一生创作了大量描摹自然风物的小诗,擅长从寻常的山野小景中发掘鲜活的趣味,这首诗便是他行游浙西乡间道上时,见山涧野水奔流的情态有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: