译文

收起展开
进入深山之后找不到前行的路,连退出山的门径也寻不见,耳边阵阵鸟鸣猿啼,更让人怅惘神伤。
身处这迷途之中,四下找不到可以问路的行人,一弯清澈的溪水悠悠流淌,指引我顺利走到了前方的村落。

注释

收起展开
  • 五里迳地名,“迳”通“径”,指吉水郊外的一条山间小路。
  • 断魂形容神思恍惚、愁闷怅惘的状态。
  • 当处身处此地,指当下所在的迷路位置。
  • 迷涂即迷途,迷失了道路,“涂”是“途”的古通字。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、富于生活理趣的艺术特色。

前两句极写深山迷路的进退失据之感,将人置于四顾茫然的窘迫境地,后两句笔锋陡然一转,以溪水主动引路的巧妙际遇,瞬间把之前的怅惘化为意外的惊喜,暗合了人生困境中往往自有天然转机的朴素哲理。全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全以鲜活的日常体验入诗,充满了跳脱的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里退职闲居在故乡吉水(今江西吉安)。

晚年闲居的杨万里时常徜徉于家乡的山野之间,习惯将游赏途中的意外际遇与鲜活意趣随手记录下来,这首小诗就是他日常山行体验的真实写照,是其“诚斋体”成熟阶段的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: