译文

收起展开
色如红玉的麒麟暖炭还没有烧成灰烬,我亲手温好美酒,斟满亮闪闪的银杯。
漫天雪花纷飞洒落,江面浩茫足有千顷,这般清绝景致里,还缺人间什么好物来相配呢?

注释

收起展开
  • 红玉麒麟古代冬日取暖的名贵炭料,将炭塑成麒麟造型,色泽红润温润如同红玉,是宋代文人常用的取暖器物。
  • 琼液原本指代传说中的仙家美酒,这里用来形容品质上乘的佳酿。
  • 底物宋代民间口语,语义相当于现代汉语里的“什么东西”。

赏析

收起展开
这首小诗是诚斋体的典型代表,开篇先从船舱内的暖景落笔,暖炭尚温、美酒满杯,先铺垫出诗人安闲从容的心境,丝毫没有雪天行路的窘迫感。

后两句笔锋陡然向外拉开,将狭小船舱的视野直接拓展到漫天飞雪的万顷江面,室内的暖与天地间的冷形成巧妙对冲,末句以反问收束,把诗人面对天地清绝雪景的悠然自足感尽数托出,没有刻意的抒情,却满溢着独属于诗人的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,冬日行舟途经赣江沿岸的青泥冲渡口,遇大雪覆江,乘兴写下这组即兴感怀的七言绝句,本首是组诗的第三篇。

此期杨万里的创作已经完全形成了独树一帜的“诚斋体”风格,擅长从寻常行旅的细碎场景里发掘出鲜活的诗意,不堆砌典故,全凭灵心妙悟落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: