译文

收起展开
我独自在南宫官署当值,正午时分独自闲吟,天上祥云淡远飘逸,阶前竹影层层浓荫。
柔缓的小风轻轻吹落鹅黄色的花片,抬眼望去地上堆积的槐花已经有一寸来深。

注释

收起展开
  • 独直指独自一人在官署轮值当差。
  • 南宫宋代对尚书省的别称,此处代指中央官署。
  • 鹅黄雪此处比喻鹅黄色的槐花花瓣,飘落时如同细碎的雪片。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,以细腻的观察力捕捉日常官署中的微小景致,全无雕琢痕迹。

全诗没有直抒胸臆的抒情,仅通过云影竹阴、风落槐花的细节,将诗人独自闲吟时浑然忘我的悠然状态烘托出来,末句“看到槐花一寸深”以落花堆积的厚度暗写时间的悄然流逝,不着一字却尽显闲淡从容的意趣,冲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在朝中担任馆阁职务,轮值宿于尚书省官署。

南宫是宋代对尚书省的别称,古代官员轮值夜宿官署称为“直宿”,这组三首绝句均记录了杨万里值宿期间所见的官署初夏闲景,是他朝官任职时期的代表性写景小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: