译文

收起展开
老竹质地坚刚,幼竹姿态柔嫩,这新竹正当年少,自有一番潇洒风流的气度。
它刚褪去笋壳,身形还未完全长瘦,基部环绕的白色笋粉,还带着几分娇柔的愁态。
它从未经历过疾风迅雷的百般摧折,平生向来与清泉白石相伴相求。
春前新长出的叶片带着霜色的鲜碧,也比不上我那位在霜溪畔鬓发如雪的老友啊。

注释

收起展开
  • 省中指南宋朝廷的尚书省官署之中。
  • 直舍官员在官署中值班留宿的房舍。
  • 此君对竹子的经典雅称,出自《世说新语》中王子猷“何可一日无此君”的典故。
  • 锦衣脱体这里指新竹褪去包裹自身的笋壳,“锦衣”喻指带有纹理的笋壳。
  • 雪粉围腰指新生竹子的基部还残留着一层白色的笋粉,如同围了一圈素白的粉痕。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术特色是全程以竹喻人,将咏竹和怀人完全融为一体,没有半分生硬割裂之感。

诗人用拟人化的手法描摹新竹的情态,把新竹初长成的娇柔风流写得活灵活现,句句落笔写竹,却又处处暗合友人周元吉的风神品格。全诗没有直白喊出思念二字,最后一句以竹的鲜碧之色不及友人霜雪般的白头作结,把对友人的惦念和对其高洁品格的赞许藏在竹的意象之后,余味悠长,深得诚斋体活泼灵动的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里在南宋孝宗朝任职尚书省期间,属于他中期的咏物怀人作品。

当时杨万里在官署值班留宿,亲手敲击新移栽的青竹,由眼前新竹的鲜活风姿联想到自己的挚友周元吉,于是写下这组三首的怀人诗作,本首是其三。周元吉名周必正,是杨万里相交多年的至交,二人志趣相投,常有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: