译文

收起展开
山腰处像轻轻束着一缕薄纱般的柔云,湖面刚泛起如美人蹙眉般的浅浅波纹。
还没来得及细数湖山景致的佳妙之处,我清晨就悄悄步出了临湖的涌金门。

注释

收起展开
  • 绡云像生丝织成的薄纱一样轻柔洁白的云。
  • 颦原指美人皱眉,这里用来比喻湖面初起的细碎波纹。
  • 蹙痕浅浅的皱痕,此处形容清晨湖面尚未起风时,漾开的极淡的水纹。
  • 涌金门南宋临安城的西城门,紧邻西湖,是当时市民游人前往西湖游赏的主要通道。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体佳作,开篇两个比喻极有巧思,没有用俗常的“云如纱”“水如镜”的陈语,反而将云拟人成山腰轻束的衣带,将初波拟成美人浅皱的眉峰,把清晓湖景的柔媚鲜活写得跃然纸上。

全诗后半句故意留了“未说佳处”的留白,没有铺陈西湖的盛景,反而突出了诗人迫不及待要趁清晨出游的盎然兴致,平淡的叙事里藏着洒脱的生活意趣,全无写景诗常见的堆砌雕琢之病。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职南宋临安(今浙江杭州)期间,游览西湖时创作的组诗作品之一。

当时杨万里的“诚斋体”诗风已经成熟,他素来不喜摹写陈套化的名胜景致,偏爱从清晨、傍晚等特殊时段的日常出游里,捕捉旁人容易忽略的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: