译文

收起展开
六月的西湖宛如锦绣织就的秀美水乡,层层荷叶如翠色伞盖,万千盛放的荷花如同盛妆的红粉佳人。
将月夜晨露孕育出的所有清润凉冷的气息,全都汇聚成清晨时分扑面而来的一阵浓郁荷香。

注释

收起展开
  • 锦绣乡形容风景秀美、如同锦绣织就的地方。
  • 翠盖原指用翠鸟羽毛装饰的华贵车盖,这里用来比喻层层叠叠的碧绿荷叶。
  • 红妆指女子的盛妆,这里用来比喻盛开的红色荷花。
  • 侵晨指天刚亮的时候,即清晨拂晓时分。

赏析

收起展开
这首七言绝句是杨万里写景小诗的代表性作品,全诗不用生僻典故,语言浅白灵动,充满鲜活的生活意趣。

开篇两句从视觉维度落笔,以“锦绣”二字总括六月西湖的整体明艳观感,再用“翠盖”“红妆”两个比喻对举,将满湖荷叶荷花的繁茂娇美刻画得色彩明丽、栩栩如生。后两句更是构思奇巧,将原本无形无质的清凉荷气,具象化为可以喷涌而出的动态事物,用一个“喷”字把清晨荷香骤然扑面而来的强烈感官体验写得极具冲击力,把寻常的西湖晨景写出了独属于诗人的新奇感知,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职临安(今杭州)期间所作,属于他描摹西湖夏日风物的系列诗作之一。

杨万里擅长以灵动鲜活的笔触捕捉自然景物的瞬间生机,这组《清晓湖上》便是他夏日拂晓时分泛舟西湖,即目所见、随兴写下的即兴作品,集中展现了他独具特色的“诚斋体”创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: