译文

收起展开
清晨盛放时意态欢欣日暮敛合便含愁,绕着篱笆缠满花架的牵牛花姿态格外娇柔。
桂花还未绽放荷花就已经纷纷凋落,牵牛花独占飒飒西风,肆意占尽了整段秋光。

注释

收起展开
  • 绕篱萦架指牵牛花的藤蔓缠绕在篱笆和花架之上生长的状态。
  • 木犀即桂花,是秋季开放的著名香花,花期多集中在仲秋之后。
  • 芙蓉此处指荷花,属水生花卉,一般在夏秋之交就会凋谢。
  • 买断原指出钱买下全部所有权,这里引申为独占、占尽的意思。
  • 恣意放纵自在、毫无拘束的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,笔调灵动鲜活,巧思不落俗套。

诗人没有着力描摹牵牛花的外形色泽,反而先抓住它朝开暮合的特性,用“晓思欢欣晚思愁”的拟人化写法赋予花态人情,又以尚未开放的桂花、已经凋落的荷花做反衬,凸显出牵牛花在夏秋之交独领风骚的特殊地位。末句“买断西风恣意秋”更是将牵牛花写得疏狂自在,把寻常草花写出了潇洒的人格意趣,全无普通咏物诗的匠气,读来轻快灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他创作的咏物组诗《牵牛花三首》的第三篇。

杨万里作为“诚斋体”的开创者,素来擅长从日常寻常的风物中发掘诗意,这首小诗便是他闲步庭院、见篱边牵牛花盛放后乘兴写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: