译文

收起展开
水面漾动,枝梢上的花也跟着晃动,花枝摇曳,水中的花影也随之摇荡。
说不清它们原本都没有特意的心意,却像是彼此在遥遥相邀、互相应和。

注释

收起展开
  • 花梢花枝的顶端,此处指临水的花枝。
  • 为复犹言是因为、莫非是,古汉语中常用的揣度语气词。
  • 两相招二者互相邀约呼应。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作,以鲜活灵动的观察力捕捉日常景物的互动意趣,没有丝毫雕琢痕迹。

开篇两句用回环往复的句式,将水与花的联动写得极有动态感,水动花摇、影随形动的画面浑然一体,全无人工割裂的痕迹。后两句由景入理,从眼前的天然互动生发出妙趣的哲思,点明万物之间的感应往往并非出于刻意的安排,而是自然之间的默契相召,淡语含深味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里晚年闲居家乡吉水时所作的记梦组诗中的一篇。

诗人于梦中游历清涧花林之境,见水与花相映成趣的灵动画面,醒后回味梦中的天然意趣,便接连写下三首五言绝句,本首是其中最富理趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: