译文

收起展开
秧苗才像刚束起头发的幼童般稚嫩相依,麦子已经像掀髯展笑的长者长势喜人,这份欢喜可想而知。
实在好笑那看似不起眼的槿篱居然还能撑住事,把东倒西歪的野酴醾藤蔓一一搀扶住。

注释

收起展开
  • 束发古代男孩成童时束发为髻,此处用来形容秧苗刚刚长出、形态稚嫩纤小的样子。
  • 掀髯指人开怀大笑时胡须掀动的神态,此处用来形容麦子抽穗饱满、麦芒上扬的蓬勃长势。
  • 槿篱用木槿枝条编织成的篱笆,是江南乡村极为常见的简易篱墙。
  • 酴醾也作荼蘼,春末夏初开放的藤蔓类白色花卉,花茎柔软纤细,很容易倒伏。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是通篇运用拟人化的白描手法,全无晦涩用典,完全以诗人灵动的直观感受入笔,是典型的诚斋体作品。诗人把田间的秧苗拟作稚嫩相依的孩童,把饱满抽穗的麦子拟作掀髯含笑的长者,刚柔对照,鲜活的初夏田间生机扑面而来。

后两句更是充满生活化的谐趣,诗人调侃看似不起眼的槿篱居然“能耐事”,专门去搀扶那些东倒西歪的野酴醾藤蔓,把寻常乡野小景写得充满人情味儿,处处透着诗人对田园风物的熟稔与发自内心的喜爱,语言轻快活泼,毫无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江南乡野时期,是他所作的《过南荡》七言绝句组诗中的第一首。南荡是南宋时期太湖流域周边的水乡村落区域,水网交错、风物繁茂,是诗人日常游历赏景的去处。

作为“诚斋体”的开创者,杨万里素来擅长以活泼诙谐的拟人手法捕捉乡村日常的鲜活意趣,这首小诗正是他这类创作风格的典型代表,没有刻意的寄寓,纯是即目所见的自然生发之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: