译文

收起展开
近处远处的山峦全被苍翠之色团团环绕,平旷田野间的小小港汊里,碧绿的水流缓缓淌动仿佛走得格外迟缓。
沿着栽满垂杨的小路往幽深处走,不知哪一处的人家,竟住在这般清奇绝妙的地方。

注释

收起展开
  • 近岫近处的山峰,“岫”原本指山穴,后世多用来泛指山峦。
  • 碧行迟形容碧绿的水流在平缓狭窄的港汊中缓缓流动,仿佛行进得十分迟缓。
  • 阿那宋元时期口语化的指示代词,相当于“哪”“那一处”,带着几分探寻的好奇语气。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,全诗无生僻典故,纯用白描手法勾勒江南水乡的鲜活风貌。

开篇两句从大处落笔,远近山峦的翠色合围是静景,平田港汊的绿水缓行是动景,一静一动就把江南水乡温润葱茏的整体氛围烘托得淋漓尽致。后两句由景及人,顺着垂杨小径往幽深处探寻,忽然撞见隐在林水间的人家,“住得奇”三字满含诗人的惊喜赞叹,把寻常的水乡小景写出了寻幽探胜的盎然意趣,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作《过南荡三首》的第二首,属于他漫游浙东水乡时写下的纪行写景作品。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风以灵动鲜活、擅于捕捉日常自然生趣的“诚斋体”闻名,这组诗便是他途经浙东南荡水乡时,被当地清幽秀美的风光触动,即兴创作的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: