译文

收起展开
正是适合动身的好时候千万别懒于赶路,天气还带着轻寒未盛暑,新雨刚刚放晴。
不要总打听着什么时候才能抵达江西,我已经走完了离开南屏的第一段路程。

注释

收起展开
  • 政好正好、恰好,“政”是通假字,通“正”。
  • 嬾行懒于动身、不愿赶路,“嬾”是“懒”的异体字。
  • 南屏指杭州西湖南岸的南屏山,是南宋临安城的标志性地理坐标,这里代指都城临安。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作,完全以浅白鲜活的口语入诗,毫无文人诗的堆砌雕饰之气。

前两句先铺陈出出行的绝佳氛围:乍暖还寒、雨过天晴的春日最适合赶路,诗人像是自我劝慰一般叮嘱自己切莫偷懒耽搁,把刚脱离官场俗务的松弛快意写得十分真切。后两句更是跳出了传统行旅诗苦叹路途遥远的俗套,不去纠结目的地还有多远、何日才能抵达,反而为自己已经迈出了启程的第一步而欣慰,洒脱豁达的心境跃然纸上,把普通人踏上新旅程时的微妙心态描摹得生动动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的纪行组诗作品,作于他从都城临安(今浙江杭州)出发赴江西任职的途中。

南荡是浙北毗邻西湖的水乡湖荡地名,这组诗共三首,都是诗人初登旅途时即兴写下的感怀小诗,没有刻意雕琢的痕迹,完全是当下心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: