译文

收起展开
风光秀美的桐庐县外,清寒的江水绕出一道柔缓的河湾。
朱红的楼阁隔着翠绿的柳色,洁白的高塔掩映在苍青的山峦之间。
年幼的孩童推开窗探出身来,船上的船夫买完菜正往回返。
山峰顶上那座景致绝佳的亭子,我却没能登临游览一番。

注释

收起展开
  • 桐庐县今浙江省杭州市桐庐县,坐落于富春江沿岸,历代以山水秀美闻名。
  • 寒江此处指秋冬时节清寒澄澈的富春江江水。
  • 稚子年幼的孩童。
  • 舟人船上的船夫、船家。
  • 跻攀攀登、登临。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然的艺术风格,全诗没有用典也无刻意雕琢,纯用白描手法铺陈行旅途中的所见景致。

前两联从大景落笔,色彩搭配极为明快鲜亮:朱红、翠绿、洁白、苍青四种颜色相互映衬,将桐庐山水明丽鲜活的风貌直接呈现在读者眼前,毫无尘俗堆砌之气。后两联将视角从远景山水收回到近前的市井生活细节,孩童探窗、船家买菜的日常画面充满烟火气,让整幅静态的山水图景瞬间灵动起来。末尾一句点出未能登临峰顶亭子的小小遗憾,非但没有破坏全诗的闲适氛围,反而更添几分真实的行旅趣味,尽显诗人随性自然的审美态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里赴任途中沿富春江行舟,途经桐庐地界时写下这组纪行五言律诗。

桐庐地处富春江中游,自古便是公认的山水名胜之地,南朝吴均《与朱元思书》中便以“奇山异水,天下独绝”赞誉此处风光,杨万里行舟此处,被沿途鲜活的市井山水景致触动,接连写下三首同题组诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: