译文

收起展开
快要抵达县城人人都面露喜色,往来的船只沿着岸线依次挪移。
偶然寻到一处可以短暂停泊的地方,恰好就到了吃早饭的时辰。
呼唤仆人的时候应答声此起彼伏乱成一团,只顾着看山竟没察觉到清晨的寒意。
横卧在江中的沙洲还大半露在水面,今年春水上涨的时节来得格外迟。

注释

收起展开
  • 桐庐地名,今浙江省杭州市桐庐县,位于富春江中游,是历代文人游历的名胜之地。
  • 小泊短暂停泊靠岸。
  • 横洲横卧在江水中的沙洲。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”典型的生活化诗作,没有刻意摹写桐庐的奇山胜水,反而将镜头对准行舟途中细碎的日常细节,充满鲜活的烟火气。

全诗以白描手法铺陈行旅画面,从近县的欣喜到小泊早餐的偶然巧合,再到唤仆声乱、看山忘寒的生动小场景,最后以沙洲半露、春水迟生的细节收束,不着意抒情而闲适自然的意趣满溢,尽显诗人观察生活的细腻功力,也体现了他一贯崇尚的自然灵动的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的纪行组诗中的第二首,是他乘舟沿富春江行旅途经桐庐时所作。

桐庐地处浙江杭州西南部的富春江畔,以秀美的山水风光闻名,杨万里一生多次往返浙水一带,沿途多有随手记录日常见闻的诗作,这首小诗便是他旅途行舟生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: