译文

收起展开
在外为官多年,如今满心欢喜地回到故乡家中,门前两株桂树已经长成浓荫,万事周全没有半分缺憾。
午睡醒来之后百无聊赖无事可做,便取来盛着清水的银盆,把玩盆中盛放的荷花。

注释

收起展开
  • 出仕外出做官。
  • 不阙些阙通“缺”,指没有任何欠缺,万事周全。
  • 无理会宋代口语,指百无聊赖,没有要紧的事需要料理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体代表作品,完全摒弃了刻意的辞藻雕琢,以极浅白的语言书写最真实的闲居意趣。

前两句直陈归乡的满足感,多年官场奔波之后回到熟悉的家,看见旧日栽种的桂树已经亭亭如盖,那种卸下重担的松弛与归属感无需多言便扑面而来。后两句捕捉了午睡醒后一个极其细碎的日常小动作,没有宏大的抒情,只写人在无事可做时自然而然去把玩清水荷花的情态,把摆脱官场束缚之后悠然自得的状态写得鲜活可感,满溢着平凡生活里的松弛趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里中年辞官归隐江西吉水故乡的闲居时期。

杨万里早年曾因厌弃官场冗杂的俗务,主动辞去官职返回家乡,这段乡居岁月里他跳出了案牍劳形的束缚,全身心投入到日常细碎的生活乐趣之中,创作了大量风格鲜活灵动的“诚斋体”小诗,本诗便是他午睡醒后即兴写下的生活随笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: