筠庵晚睡三首 其一

碧玉新篁翳洞天,绀珉方斛贮山泉。
脱巾赤脚长松下,何处人间更有僊。

译文

收起展开
碧绿如玉的新生嫩竹掩映着清幽的洞天,深青美石凿成的方形容器里蓄满了清冽的山泉。
我摘下头巾赤着脚站在高大的松树下,试问这人世间哪里还能找到比这更逍遥的神仙境地。

注释

收起展开
  • 新篁当年新长出的嫩竹。
  • 翳遮蔽、掩映。
  • 洞天道教传说中神仙居住的清幽洞府,这里代指筠庵所在的绝俗清幽境地。
  • 绀珉深青色的似玉美石。
  • 方斛原本指方形的量器,这里指庵中用来存贮山泉的方形石制容器。
  • 僊“仙”的异体字,这里指逍遥自在、无拘无束的得道之人。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、不事雕琢的艺术风格,前两句以碧玉喻新竹、以绀珉喻石池,设色清美冷润,意象澄澈干净,开篇就把筠庵远离尘嚣的清幽环境烘托得淋漓尽致。

后两句写诗人放浪形骸的自在情态,脱巾赤脚的动作完全摆脱了世俗礼法的束缚,末句的反问直抒胸臆,将山居的逍遥快意写到极致,全无刻意造作的隐逸标榜,满是发自本心的林泉志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲游期间创作的,属于他吟咏乡野林泉生活的闲适类绝句作品。

筠庵是当地一处傍竹林而建的山野庵堂,环境清幽绝俗,诗人夜宿于此,目接竹影泉声、松风凉月,世俗尘虑尽数消弭,于是写下这组《筠庵晚睡》绝句,本首是其中的第一篇。