译文

收起展开
整座居所原本就没有用素白木板遮挡门户,两扇新窗都蒙上了染成藕荷色的薄纱。
三张竹床按照“品”字的形状错落排布,山风酣眠到极致,晚霞也沉醉在这悠然氛围里。

注释

收起展开
  • 元无原本就没有,“元”是“原”的通假字。
  • 白板没有经过髹漆涂饰的素白木板,这里指代素木板做的门户挡板。
  • 藕丝纱浅藕荷色的轻薄纱料,旧时常用来蒙在窗上,兼顾透光和遮蔽的作用。
  • 品字排像汉字“品”的字形那样,呈三角状错落排布。
  • 睡杀形容酣睡到极致,“杀”在这里是程度副词,表示极、甚的含义。

赏析

收起展开
这首小诗完美体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、以俗为雅的核心特质,全诗没有华丽辞藻的堆砌,完全从日常实景中自然生发,质朴却充满生趣。

前三句用白描手法铺陈筠庵的朴素陈设,无遮的门户、新蒙的窗纱、错落的竹床,处处透着随性自在的烟火气,没有半分乡居的清苦,反倒满是松弛的闲适感。

末句用拟人手法将山风与晚霞都赋予了人的情态,不直接写自己睡得安逸,反倒说山风酣睡、晚霞沉醉,把整个居所周遭物我两忘的悠然氛围渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他典型的“诚斋体”村居闲趣诗作。筠庵是他日常休憩读书的小型乡居书斋,环境清幽朴素,远离市井尘嚣。

脱离官场束缚的诗人,完全沉浸在日常细碎的风物观察中,以轻快活泼的笔触记录下晚卧时分的松弛意趣,没有半点世俗功利的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: