译文

收起展开
我循着声响四处探寻溪中到底是什么在鸣响,入眼只见长满芦叶、蓼花的小洲清冷静寂。
原来那呜呜的声响是轿顶被风吹动发出的,我先前竟错把这风声当成了天际飞雁的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 历览遍览,这里指循着声音四处探寻查看。
  • 有底宋代口语,意思是“有什么”。
  • 萧然冷清寥落的样子。
  • 元来同“原来”。
  • 将谓宋代口语,意思是以为、误认为。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法完整记录了行旅途中一个极富生趣的听觉误会,全诗没有堆砌华丽意象,也没有寄托沉郁情志,如实描摹了诗人从心生疑惑到恍然醒悟的完整心理过程。

短短二十八字充满了灵动的生活机趣,把寻常行旅中人人都可能遇到的细碎小事写得跌宕生姿,恰好契合诚斋体“活法”所追求的透脱、鲜活的审美特质,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的行旅小品,属于《过润陂桥三首》组诗的第三首,润陂位于杨万里的家乡吉州吉水县境内。

诗作写于杨万里晚年闲居乡野期间,是他出行途经润陂桥时的即兴创作,典型体现了“诚斋体”擅长捕捉日常细碎趣味的创作特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: