译文

收起展开
前方的青山仿佛故意欺侮我坐的船颠簸摇晃,还约好江中神女一同耍些小把戏。
趁着我的船晃荡不定它忽然远远逃开,等见我的船停稳了又独自探出头来。
我这老头子偏要和青山争个高下,这般受它戏弄实在再也没法忍受。
我醉醺醺站在船头一直看到天色昏黑,竟不知道青山到底躲到了什么地方。

注释

收起展开
  • 兀兀动荡摇晃的样子,此处形容船在江面上颠簸不稳的状态。
  • 江妃传说中的长江神女,古典诗文中常用来代指江上的灵异风物。
  • 小谲小的花招、小恶作剧,谲意为诡诈、玩弄小伎俩。
  • 禁当承受、忍受,是宋代口语中的常用表达。
  • 何许何处、哪里,是古典诗文中常见的疑问指代。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将无生命的青山完全拟人化为调皮顽劣的孩童形象,完全跳脱了传统山水诗描摹景物的固化套路。

全诗没有冷僻用典,全凭行舟时的直观感受生发奇思,把雾中山影忽隐忽现的普通自然景象,转化成了山与人互相斗趣的活泼小剧场,诗人天真旷达的性情跃然纸上,毫无板滞的道学气,正是杨万里“活法作诗”的典型体现,谐趣横生读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年行旅途中的纪行作品,收录于《诚斋集》,是其“诚斋体”风格成熟阶段的代表性诗作。

东渚是江边的一处小洲,诗人乘舟途经此地夜宿停泊,亲眼见到江上雾霭中山影随船移动忽隐忽现的奇妙景象,便以奇趣的拟人化构思写下这组放歌,尽显诗人灵动跳脱的创作个性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: