译文

收起展开
上天生怕诗人的眼睛没能饱览美景,只愁秋日的山景太过枯索清淡。
于是随手裁下名贵的蜀锦,铺开吴地的云霞,低低地涂抹在秋山的半腰之间。
片刻之后红色的锦缎化作翠绿的薄纱,织机上头又织出了傍晚归林的寒鸦。
暮鸦与翠纱忽然之间全都消失不见,只余下清澄的江水像洁白的熟绢一般。

注释

收起展开
  • 东渚东边的水边小洲,此处为诗人旅居的江南江畔地名。
  • 天公此处指大自然、造化。
  • 蜀锦蜀地(今四川一带)出产的精美传统丝织品,古代极为名贵。
  • 吴霞吴地(今江浙一带)上空的绚烂云霞。
  • 须臾片刻之间,形容时间极为短促。
  • 澄江净如练化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”句意,练指洁白的熟绢。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”想象奇绝、活泼灵动的典型风格,全程以丝织为核心喻体串联起全部景色变化。

诗人没有落入传统秋景诗写萧瑟的俗套,反而先将大自然拟人化,写上天生怕秋山景致太淡,特意裁出蜀锦般的云霞涂抹在山腰,片刻之间红霞变作翠纱,纱上又“织”出暮鸦,最后所有幻景消隐只剩澄江如练,精准捕捉了晚景数秒之间的动态流转,把无生命的自然写得像个巧手织工,充满童趣与巧思,最后化用前人诗句毫无斧凿痕迹,尽显诗人鲜活通透的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年漫游江南时所作,属于他自创的“诚斋体”代表作品组诗中的第三首。

当时诗人行舟夜宿在江边名为东渚的小洲旁,秋日傍晚驻足江岸观赏山光江色,被眼前瞬息万变的晚景深深打动,接连写下三首即兴放歌,这是其中最富奇趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: