译文

收起展开
观赏山景必须看透山的全貌与内在神韵,不然走马观花看山反而会错过真意。
平日里人们只喜爱群峰连绵的青翠模样,等到落日斜照时就只剩下几处峰尖染成深紫。
钱塘江的船上来来往往有无数游人,穿梭往来看山的人里谁能识得山的本真意趣呢?
我再三叮嘱船夫不要随意乱说这番感悟,只怕那些年轻后辈知道了,反倒不肯轻易离开这绝妙山景了。

注释

收起展开
  • 山表里山的外在全貌与内在神韵,表里即事物的表面与内里。
  • 惟存只剩下。
  • 丁宁通“叮咛”,反复叮嘱、嘱咐。
  • 浪语随意乱说、妄言。
  • 儿辈指年轻的后辈,此处指同游的晚辈年轻人。

赏析

收起展开
这首诗以观山为核心切入点,跳出了普通山水诗单纯摹写景色的套路,融入了杨万里独有的生活化理趣,读来鲜活灵动毫无说教感。

开篇两句直接点明观山的核心要义,紧接着用“万峰青”和“数尖紫”的鲜明对比做具象佐证,把常人容易忽略的、山在不同时段呈现的不同样貌写得极具画面感,用鲜活的实景把抽象的“观物要全面”的道理讲得可感可知。

后四句笔锋一转落到诙谐的日常情态上,反问舟中游人无人识得山之真意,最后叮嘱船夫不要乱讲怕晚辈舍不得离开,用极富趣味的生活化细节,把自己对眼前奇景的珍爱、对世人观山浮于表面的惋惜表现得淋漓尽致,浅白直白的语言完全契合诚斋体“活法”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里赴任江东转运副使,沿钱塘江行舟,夜宿钱塘江边名为东渚的江中小洲,乘兴写下《夜宿东渚放歌三首》,本诗是组诗中的第二首。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里素来主张观察自然风物不能只停留在表面,要深入体察事物在不同时空下的变化全貌,这首诗正是他游赏山水时即兴生发的感悟,是其“诚斋体”创作成熟期的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: