译文

收起展开
水面上浮动着圆月的红光,想来这明月也该知晓拉纤的船夫正忍受着冬夜的严寒。
满河都是如圭璧般晶莹的月色,却没人懂得赏取,偏偏飘进我这老诗人冻僵的笔端,催发新鲜的诗思。

注释

收起展开
  • 衔命接受朝廷下达的命令。
  • 郊劳到郊外迎接、慰劳来访的使臣。
  • 崇德县宋代古县名,治所在今浙江桐乡市崇福镇,是当时运河沿线的水路交通要道。
  • 赤玉盘这里用来比喻冬夜映照在水面上的橙红色圆月。
  • 牵夫即纤夫,寒冬里在岸边拉船前行的民夫。
  • 圭璧古代两种形制的贵重玉器,这里用来形容河面上澄澈晶莹的月光。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,构思奇巧,跳出了传统咏月诗只描摹景致的俗套。开篇先将明月拟人化,不先赞月色之美,反而点出明月也该体恤寒夜劳作的纤夫,把对底层劳动者的关怀不动声色融入景中,温情自然流露。

后两句更是奇想天外,把满河无人在意的清辉比作被弃置的名贵玉璧,让寒凉的月华主动吹入诗人冻僵的笔端,把冬夜的冷意转化为鲜活的诗兴,灵动俏皮又余味悠长,在短短二十八字里同时装下了民本关怀与文人雅趣,举重若轻尽显大家笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时杨万里正以秘书监的身份奉命前往郊外犒劳来访的金国使臣,舟行沿运河途经崇德县,时值冬夜,见河面月色清寒,有感而发写下这组绝句。

杨万里此次衔命出行一路创作了大量纪行诗作,既记录沿途风物,也时常将目光投注到普通劳作者身上,形成了这组诗独有的温情底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: