晓霜过宝应县三首 其二

看来不信是霜华,白日青天散晓霞。
只怪野田生玉树,更于腊月发琼花。

译文

收起展开
眼前的景致让人简直不敢相信这是遍地霜华,朗朗白日青天之下仿佛散满了明丽的晓霞。
只惊奇空旷的郊野田垄间凭空生出了美玉雕成的仙树,更像是在寒冬腊月里绽放出了稀世的琼花。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,霜色洁白莹润如同华彩,故称霜华。
  • 玉树传说中的仙界玉树,这里形容覆满白霜的草木晶莹洁白,如同美玉雕琢而成。
  • 琼花古代名花,原产扬州,常规花期在春末,这里用来比喻霜花如同琼花一般洁白珍奇。
  • 腊月农历十二月,是一年中最寒冷的时节。

赏析

收起展开
这首诗一反传统写霜诗作常有的凄清苦寒基调,以充满惊喜的孩童视角捕捉晓霜的奇丽美感,全无冬日的萧瑟感。

诗人连用三层递进的精妙比喻,先将遍地白霜错认为晴日晓霞,再将覆霜的野田草木比作玉树,最后突发奇想将霜景说成是腊月反季节开放的琼花,把极为常见的冬日晓霜写得新奇灵动、意趣盎然,完全体现了诚斋体“活法”的艺术特点,没有丝毫雕琢痕迹,尽显诗人对日常景物敏锐的观察力与鲜活的艺术创造力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的组诗《晓霜过宝应县三首》的第二首,宝应县即今江苏省扬州市宝应县,地处江淮平原中部,南宋时属淮南东路。

杨万里一生多次往返江淮地区,这首诗作于某个冬日清晨他行经宝应郊野之时,大地上覆盖的厚厚白霜触发了他的奇思妙想,是其“诚斋体”写景代表作之一。