译文

收起展开
绵绵细雨原本悄无声息,忽然淅沥作响,散落的雨珠蹦跳着像万颗银亮的钉子砸在地面。
我连忙招呼童仆快去村中打来美酒,再煮上鲜美的鲈鱼和莼菜羹享用。

注释

收起展开
  • 八尺地名,是诗人行旅途中经过的一处村落驿站,旧址在今江西境内。
  • 银钉这里是新奇比喻,形容骤雨的雨珠砸在地面弹跳起来,像无数银亮的钉子般晶莹醒目。
  • 蓴菜即莼菜,江南水乡特有的水生野菜,嫩叶柔滑可做羹,是古代文人十分喜爱的清雅食材。

赏析

收起展开
这首小诗极具杨万里“诚斋体”活泼跳脱的艺术特色,开篇不从雨势大小落笔,反而从“无声”转“有声”的听觉细节切入,精准捕捉了细雨骤然变急的动态瞬间,“乱珠跳作万银钉”的比喻出人意表,把雨点击地的脆响和亮白的视觉感写得活灵活现,完全没有陈词滥调。

后两句由景及人,骤雨非但没有让诗人生出旅途狼狈的烦闷,反而催生出饮酒食羹的闲适兴致,呼僮买酒、煮鱼作羹的生活化细节,把诗人随性旷达、热爱日常烟火的性情展现得淋漓尽致,全诗没有丝毫雕琢痕迹,自然灵动,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”成熟时期的作品,创作于南宋孝宗年间诗人行旅途中,当他走到名为“八尺”的村落驿站时,原本的细雨骤然变急,诗人兴致勃发,接连写下三首遇雨绝句,这是其中第三首。

杨万里一生酷爱捕捉自然风物的鲜活瞬间,这类写旅途日常的小诗最能代表他的创作风格,完全跳出了传统雨诗伤春悲秋的固化套路,满是接地气的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: