译文

收起展开
水仙花生性怯怕暖热偏爱清寒,遇上两日微暖的天气便慵懒得快要睡去。
料峭的晚风旁人全然领会不到它的心意,特意留住水仙花相伴我这闲散的诗仙。

注释

收起展开
  • 嬾同“懒”,指慵懒、倦怠的状态。
  • 微暄天气略微和暖。
  • 料峭形容寒风微冷尖利的样子,多用来形容冬末春初的清寒天气。
  • 诗仙此处是诗人自指,杨万里生性嗜诗疏狂,故以诗仙自况。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”活泼灵动、化静为动的艺术特色,开篇就将水仙花赋予了人的性情,把原本无生命的花卉写得娇憨通透,仿佛是一位偏爱清寂的幽居雅士。

后两句构思更是出人意表,不写人留恋水仙,反倒翻出新意说晚风有意留花相伴诗人,将晚风、水仙、诗人三者的意趣完全打通,物我交融毫无隔阂,满纸都是鲜活的生活意趣,没有半点雕琢痕迹,尽显宋诗特有的灵动理趣与诗家巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的题咏小品,是其“诚斋体”日常风物诗的典型代表。

当时诗人退居江西吉水故里,冬末傍晚漫步湖边,见临水盛放的水仙花姿态幽妍,结合周遭清寒湖景兴之所至,写下这组七言绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: