译文

收起展开
锤炼诗句如同熔炉锻打般的功夫怎能缺少,佳句写成却未必全靠这种人工雕琢的努力。
我这老翁本就不是刻意去搜寻好的诗句,灵动的诗思反而会主动前来找寻我。

注释

收起展开
  • 炼句锤炼诗句,指反复斟酌打磨诗歌的字句,追求表达的精准精妙。
  • 炉槌熔炉与打铁槌,这里用冶金锻打的场景比喻对诗文的人工雕琢打磨功夫。
  • 缘渠因为它,缘是“因为”的意思,渠是代词,代指前面所说的刻意炼句的人工功夫。
  • 老夫诗人晚年的自称,是杨万里对自己的谐趣谦称。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白诙谐的口吻,道出了杨万里“诚斋体”最核心的创作美学,全无传统论诗诗的说教气。

前两句先退一步承认人工炼句的基础必要性,随即又翻进一层点明创作的最高境界绝非全靠刻意雕琢,为后两句的奇思做足铺垫。后两句以主客倒置的趣味写法,把抽象的诗思具象化为有灵性的活物,诗句反过来主动寻访诗人,尽显诗人与天地自然的诗意完全浑然相融的自在状态,鲜活风趣,正是杨万里诗风最典型的体现。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居故乡江西吉水时的即兴作品,属于典型的“诚斋体”论诗绝句。

此时的杨万里已经跳出了早年效仿江西诗派刻意炼字、堆砌典故的创作路径,形成了师法自然、信手拈来的独特风格,在冬日傍晚赏玩水仙花、眺望湖山的闲逸情境下,他兴之所至写下这组小诗,这首其三更是直接道出了自己多年摸索得来的创作心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: