译文

收起展开
湖面没有风起也泛着阵阵清寒,船门已经挂上帷幕,夜深时分早已紧紧闭合。
切莫要把若下出产的三杯美酒,拿去换取湖畔错落点缀的几座青山。

注释

收起展开
  • 幕此处作动词使用,指在船门处悬挂帷幕。
  • 若下古地名,位于今浙江湖州吴兴南部,古时以出产佳酿闻名,后世常以“若下”代指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗通篇笼罩着清寒淡远的氛围,开篇两句从触觉与视觉落笔,无风生寒的水面、深闭垂幕的船门,寥寥数笔就将晚夜湖上的清寒静谧烘托得淋漓尽致。

后两句翻转意趣,以虚设的“以酒换山”的奇想,将诗人对湖山景致的喜爱之情推向极致,完全跳出了普通写景诗的俗套,以极富张力的对比,凸显出自然山水在诗人心中远胜世俗美酒的超然地位,灵动洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里漫游江南吴兴一带,于暮冬寒夜泛舟湖上,临水见水仙盛放,远望湖山错落,兴之所至写下这组绝句。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其晚年诗作多以灵动鲜活的日常景致入笔,这首小诗正是他“诚斋体”风格的典型体现,没有刻意雕琢的痕迹,全凭即兴的观感生发意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: