译文

收起展开
隔着南湖的水面遥遥可见渔船上的灯火,归雁落在芦苇丛生的沙洲上,排开成横斜的八字形。
对面两座青山笼罩在蒙蒙烟雨之中,双峰的那一边便是宜兴地界。

注释

收起展开
  • 洛社地名,位于今江苏无锡西北,是古运河沿岸的知名重镇。
  • 芦汀生长着大片芦苇的水边平地。
  • 双峰南湖对岸的两座小山,是当地的标志性景致。
  • 宜兴今江苏宜兴市,地处无锡西南,自古便是江南山水胜地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以由近及远的视角铺展暮景,画面层次分明,色调清和,尽显江南水乡薄暮时分的温润意趣。

前两句写近景,渔灯隐现、雁阵横斜,将暮色之下湖面的静谧生机全然托出,后两句视线顺着烟雨推向远方,以“双峰外面是宜兴”的平实收束,没有多余修饰,却将行旅途中望见前路地标时的松弛欣喜之感全然写出,是诚斋体写景“活、真、趣”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里宋光宗绍熙年间辞官退居江南期间,乘舟行经无锡洛社古运河段,眺望南湖暮色时创作的组诗中的第一首。

杨万里平生遍游江南山水,尤其擅长以灵动的“诚斋体”捕捉日常行旅中的鲜活景致,这类写景小诗往往信手拈来,毫无斧凿痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: