译文

收起展开
傍晚的烟霭密得像细雨,细雨又轻得像云烟,眼前仿佛垂着一挂珍珠帘,将远处的青山隔在帘外。
帘幕般的烟影越来越浓,远山的轮廓却越来越淡,恍惚间整幅景致仿佛被移入了精致的山水画屏之中。

注释

收起展开
  • 洛社地名,位于今江苏省无锡市西北,是江南古运河沿线的历史集镇。
  • 南湖此处指洛社附近的城郊湖荡,并非今浙江嘉兴的南湖。
  • 画屏绘有山水图案的装饰性屏风,是古代常见的室内陈设。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”写景特色的典型体现,全诗不用典不堆砌辞藻,纯以灵动的白描手法捕捉暮景的动态变化。

开篇以“暮烟如雨雨如烟”的回环句法,将烟与雨两种朦胧景物互喻,精准描摹出江南傍晚烟雨迷蒙的特有质感。后续以“珠帘”喻流动的烟霭,再写烟影渐浓、山形渐淡的渐变过程,将寻常湖山暮色自然转化为鲜活的画境,字里行间满溢着诗人对江南自然景致的喜爱与悠然的赏玩意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,杨万里往返江南任所途中,途经无锡洛社一带。

洛社地处今江苏无锡西北,是古运河沿线的江南集镇,南湖为当地近郊的湖荡,诗人于暮色中眺望湖山胜景,诗兴大发,接连写下三首七言绝句,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: