译文

收起展开
一阵南风如同离弦之箭疾速吹来,蒲草织成的船帆一下子扬到了最高的桅杆顶端。
两岸的柳树仿佛都在快步往后奔走,却始终追不上行船,只能各自退回原处。

注释

收起展开
  • 洛社地名,位于今江苏无锡,是古运河沿岸的重镇,毗邻当时的南湖水域。
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是古代江南民间船只常用的帆具。
  • 桅船上用来悬挂船帆的高杆。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作,通篇不用生僻典故,以灵动活泼的笔法捕捉顺风行船的独特体验。

诗人完全跳出常规写行舟速度的思路,不直接直白表述船行飞快,反而从乘舟者的主观错觉落笔:先写南风劲疾如箭,船帆瞬间飞上最高桅杆,再将静止的岸柳拟人化,写它们仿佛全力奔走想要追上船只,却始终力有不逮只能退回,把行船的疾速写得妙趣横生,充满了孩童般的奇思妙想,将寻常的旅途场景写得鲜活跳脱,极富艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里沿运河行旅途经无锡洛社时,因眺望南湖傍晚的水乡风光,乘兴创作了这组七言绝句,本首是其三。

当时杨万里的诗风已经完全成熟,刻意摆脱前人的陈套句法,专注于捕捉日常行旅中鲜活灵动的瞬间感受,形成了独具特色的“诚斋体”创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: