译文

收起展开
我这一生所有的际遇都自有定数,强求多取或是随意舍弃的事从来都不会发生。
是谁安排让今夜我在这水边的南馆之中,看夜雨溅起的千朵水花,仿佛提前借来了上元佳节的灯火。

注释

收起展开
  • 元夕农历正月十五元宵节,也称上元节,是古代民间有赏灯习俗的传统节日。
  • 期程原指预定的行程,此处引申为世间万事都有其既定的规律与定数。
  • 抛饶随意舍弃、放过的意思。
  • 南馆水边南向的客舍馆驿,此处指诗人泊舟暂居的处所。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,尽显诗人灵动通透的性灵特色。开篇两句先以浅白的语言阐发人生感悟,跳出了传统元宵诗多写热闹喜乐或是客愁落寞的俗套,先立住了豁达随性的情感基调。

后两句更是突发奇思妙想,将夜雨打在船篷、水面溅起的千万朵水花,巧妙联想成提前借来的上元灯火,把原本会让人扫兴的雨夜,转化成了独属于诗人的浪漫奇景,没有刻意雕琢的辞藻,却充满了鲜活的生活意趣,尽显诗人对日常小景的敏锐观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的七言绝句,属于《舟中元夕雨作》组诗的第三首,收录于《诚斋集》。

创作时诗人正乘舟旅居在外,恰逢元宵佳节天降大雨,寻常元宵赏灯的惯例被雨阻断,诗人没有生出落寞怅惘之情,反而从雨夜的奇景中生发出全新的诗意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: