译文

收起展开
看遍了整个京城各处栽种的海棠,唯有南湖的海棠沿一条小径铺展得格外悠长。
约斋主人好似握着春风的妙手,把景致安排得恰到好处,游人站在园中央,四周全是盛放的海棠。

注释

收起展开
  • 张功父即张镃,字功甫(又作功父),号约斋,南宋中期名士,能诗善画,在临安南湖建有规模宏大的私家园林,是当时临安文坛的核心人物之一。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,这里指诗人出游时扶杖缓行的状态。
  • 走笔指挥笔疾书,即兴创作,不需要反复推敲构思。
  • 约斋张功父的自号,这里代指张功父本人。
  • 四傍即四旁,指四周、四面。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体即兴佳作,没有堆砌历代咏海棠的陈旧典故,全以口语化的轻快笔触书写赏海棠的真切鲜活感受。

开篇先以京城所有海棠的普遍景致做铺垫,反衬南湖海棠的布局独出心裁,一条悠长小径穿花而过,游人步步都浸在柔美的花影里。后两句笔锋一转,不直接描摹海棠开得如何繁盛艳丽,反而夸赞主人的造景巧思,仿佛把春风造物的灵秀都归到了主人的匠心安排上,最后收束到“人在中央花四傍”的生动画面,游人与盛放的花海完全相融,灵动自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧年间,当时杨万里闲居临安,与名士张镃交游往来十分密切。张功父即张镃,是南宋著名词人、园林家,他在临安南湖畔修筑的私家园林是当时京城闻名的游赏胜景,园内广植海棠,春日光景绝佳。

杨万里素来喜爱海棠花,某次拄着拐杖赴南湖游园赏海棠,兴致极高,来不及细细雕琢构思便即兴挥毫,一口气写下三首绝句,本首就是这组即兴作品的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: