译文

收起展开
先父秉持同心报国的崇高德行,是辅佐宋室中兴的异姓封王重臣。
他的功勋贯通天地人三才,文脉与家学传承在诸位后辈儿郎身上。
您本人素来怀有归隐山林的恬淡志趣,奈何天道运转岁月匆匆催人老去。
您这一生并非仕途不显达,可直到晚年才得以进用的际遇实在令人感伤。

注释

收起展开
  • 烈考古代对已故父亲的尊称,此处特指张几仲的父亲、南宋中兴名将张浚。
  • 中兴指王朝由衰微局势转向复兴,此处指宋室南渡之后偏安江南、逐步恢复稳定的局面。
  • 三极又称为三才,分别指天、地、人,代指普天之下的广阔范围。
  • 晚达指仕途显达、获得重用的时间远晚于常人。

赏析

收起展开
这首挽词章法井然,开篇先从逝者的父祖功业落笔,追述张浚匡扶宋室的不朽功勋,为刻画逝者的家学底色做足铺垫,用语庄重典雅,完全契合挽词的文体规范。

后四句转向对逝者本人的书写,先赞叹其淡泊恬退的山林本性,再感慨岁月催迫、大器晚成的人生遗憾,情感由庄重转向沉挚,全无虚饰的套话,足见二人交谊之深,也体现出杨万里诗歌沉厚真切的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年创作的悼亡作品,所挽对象张几仲即南宋官员张枃,是中兴名臣张浚的次子,累官至兵部侍郎,一生志趣恬退,晚岁才获朝廷重用,去世后杨万里共作三首挽词悼念他。

杨万里与张浚一族素来交厚,他本人十分推崇张浚的抗金中兴功业,也深知张枃的品性与人生际遇,因此这组作品绝非泛泛应酬的官样文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: