海棠四首·其二

组诗 《海棠四首》 第 2 首 / 已收录 4 首

暖醉寒醒各自奇,千花谁是复谁非。
燕支浓透春风面,翡翠新裁生色衣。
破悭东皇能许劣,庄严西子较些肥。
痴儿犹恨无香在,紫蝶黄蜂政打围。

译文

收起展开
海棠在暖日中似醉、在清寒里似醒各有奇姿,千万种花里哪一种是佳妙哪一种又算庸常。
它的花色像胭脂浸透了春风熏染的面庞,叶片如同翡翠新裁出的鲜活亮色衣裳。
春神不再吝啬,把极致的美全然赋予它,就算是端庄美艳的西施,比起它也稍显丰腴。
那些痴傻的人还在遗憾海棠没有香气,你看紫蝶黄蜂正成群绕着它团团飞舞。

注释

收起展开
  • 燕支即胭脂,古代女子用于涂抹面颊的红色颜料,这里代指海棠艳丽的花色。
  • 翡翠这里指翡翠鸟羽毛般鲜亮的翠绿色,用来形容海棠叶片的色泽。
  • 破悭破开吝啬之心,这里指春神不再吝惜自己的造物之力,慷慨施予极致的美景。
  • 东皇中国古代神话中的春神,掌管春天万物的生长与花色的孕育。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名的美女,后世常用来代指绝色美人。
  • 政打围“政”通“正”,恰好、正在的意思;打围本指打猎时合围,这里指蜂蝶成群环绕飞舞的样子。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”咏物诗的代表性作品,整体笔调活泼诙谐,全无传统咏花诗的酸腐气。

开篇以“暖醉寒醒”点出海棠无论在暖春晴日还是清寒晨夕都各有风姿,跳出了非此即彼的评判框架,直接肯定海棠独有的审美价值。中间两联用两个精妙的比喻,将海棠的花容叶态写得鲜活可触,又以东皇、西施的典故做翻案,说海棠之美甚至比西施更胜一筹,凸显出诗人对海棠的偏爱。末二句更是妙趣横生,针对历来人们诟病海棠“无香”的成见,以蜂蝶环绕的生动画面给出回应:即便没有香气,海棠的明艳也足以让蜂蝶为之倾倒,暗含着不必以单一标准评判事物的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,当时杨万里辞官闲居吉水故乡,终日徜徉于乡野园林之间,以灵动的眼光观察春日风物,创作了大量独具“诚斋体”特色的咏物诗。

这组《海棠四首》是他专为吟咏海棠而作的组诗,跳出了前代文人咏海棠多写其娇弱、寄托闺怨的传统路数,以生活化的诙谐笔调写出海棠独有的风神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: