译文

收起展开
年老之后没有年幼的子嗣帮自己照应门户,卧病之时唯有禅门义理相伴自身。
昔日的宰相府第与如今的佛刹梵宫同样都是虚妄幻相,应当舍弃俗世宅舍脱离尘俗羁绊。

注释

收起展开
  • 稚子幼子,年幼的孩子。
  • 应门照应门户,指打理日常家事、接应访客。
  • 毗耶古印度城名,是维摩诘居士的居所,后世常用来代指禅门佛法。
  • 相府指王安石当年身居相位时的宅第。
  • 梵宫原指佛教庙宇,这里特指由王安石旧宅改建而成的半山寺。
  • 离尘脱离俗世牵绊,远离世俗的功名利禄纷争。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,没有堆砌生僻典故,完全紧扣半山寺“由宰相宅邸改为佛寺”的特殊身世生发感慨,自然妥帖毫无生硬之感。

前两句从自身老病的处境落笔,将俗世生活的缺憾与禅理带来的精神慰藉相对照,为后文的空幻主旨做好铺垫。后两句直接点破“相府”与“梵宫”本质上都是转瞬即逝的幻相,不必执着于世俗的功业名位,最终落脚于舍宅离尘的人生选择,既贴合半山寺的历史渊源,也暗含诗人自身厌倦宦海风波、向往清净自在心境的价值取向,说理通透而情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年漫游江宁(今南京)期间,游览半山寺时创作的组诗第二首。

半山寺原本是北宋名相王安石退居江宁时的私人宅第,王安石晚年将整座宅邸舍为佛寺,杨万里登临此处,追怀前人事迹,结合自身晚年多病、倦于仕宦的心境,写下这组充满禅意的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: