陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首·其一

组诗 《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

山自新亭走下来,化为一虎首重回。
平吞雪浪三江水,卧对雨花千丈台。
点检故城遗址在,凄凉浩叹宿云开。
六朝踪迹登临遍,底事兹游独壮哉。

译文

收起展开
山峦从新亭方向迤逦奔涌而下,化作一头猛虎回首盘踞在此地。
仿佛要将三江翻涌的雪白浪涛尽数吞入,卧对着雨花台千丈高耸的台基。
寻访古老城池的旧迹依然留存,我满心凄凉发出长叹,层云也随之散开。
六朝的遗迹我几乎都已登临踏遍,为何这次游览独独让人感到这般豪壮?

注释

收起展开
  • 新亭旧址在今南京城南,是六朝时期名士宴游、抒发家国之思的著名胜地,也是建康重要的历史遗迹。
  • 清凉寺位于今南京清凉山,始建于南唐,其所在地正是六朝石头城的核心遗址范围。
  • 雨花千丈台即雨花台,在今南京中华门外,相传南朝梁时云光法师在此讲经,天降花雨,因此得名,是南京标志性高地。
  • 点检寻访、查核。
  • 六朝指以建康为都城的三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 底事为什么、何事。

赏析

收起展开
这首是典型的登临咏史佳作,开篇想象奇崛,将自新亭绵延至石头城的山势直接拟作奔走来归的猛虎,笔力雄健,一下子就把金陵山川虎踞龙盘的磅礴气势烘托了出来。

颔联以吞吐三江、卧对高台的拟人化书写,进一步赋予无生命的山势以雄强的生命力,境界阔大,极具动感,完全跳出了一般写景诗细碎描摹的局限。颈联由雄奇壮景转入怀古,摩挲故城遗址,生出历史兴亡的苍凉之感,而诗人浩叹之际云层为之一开,又暗合心境由沉郁转向开阔的自然变化,毫无雕琢痕迹。尾联收束全篇,以遍览六朝遗迹的过往经历反衬此次石头城之游的独特壮怀,既写出了金陵作为帝王州的形胜独一无二,也暗含着诗人对数百年历史兴废的通透体悟,没有落入一般怀古诗悲叹消沉的俗套,笔意雄爽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),当时杨万里正担任江东转运副使,驻节建康也就是今天的江苏南京。

余处恭、钱进思、傅景仁都是杨万里在任上的同僚好友,几人相约同游位于南京清凉山的清凉寺——也就是六朝时期的石头城旧址,览胜怀古之际诗人兴发而动,写下组诗三首,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: