译文

收起展开
既已据守台城又掌控石头城,没人知晓守军究竟是合力抗敌还是分营布防。
天子的直属六军只需要拱卫环绕都城,这处军事堡垒反倒像是平白借给了敌寇兵力。
往昔王导、苏峻等人都深谙此地的形胜要害,隗协败亡的往事实在令人叹惋冤屈。
如果说虎踞龙盘的地势完全可以倚仗,那天下本该千秋万代再也不会有战争。

注释

收起展开
  • 台城六朝时期的皇宫与中央官署所在地,旧址在今南京鸡鸣山南一带。
  • 石城即古石头城,位于清凉山一带,是六朝时期建康外围最重要的军事要塞。
  • 六师原指周天子的直属六军,此处代指南宋朝廷的中央禁军。
  • 天阙本指皇宫门前的双阙,此处代指南宋都城临安。
  • 虎踞古人形容石头城地势雄伟险要,如猛虎蹲踞江边,历来以“虎踞龙盘”代指建康的形胜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统金陵怀古诗泛泛凭吊古迹的陈套,以史事为依托展开警拔的议论,立意别出机杼。

诗人没有附和“天险可保太平”的世俗认知,反而以反诘语气点明:地理形胜从来不是国家安全的根本保障,暗讽南宋朝廷妄图依托长江天险偏安苟且的消极心态,议论沉实,寄意深远,是宋代怀古诗中极具现实批判性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职建康(今江苏南京)期间的登临怀古之作,创作于南宋孝宗淳熙年间。

当时建康是南宋长江防线的核心重镇,杨万里陪同三位同僚游览清凉寺古石头城遗址,借六朝兴亡的旧事抒发对江防形势的深刻反思,写下这组三首怀古诗,本首是第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: