陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其二

组诗 《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

万里长江天上来,石头却欲打江回。
青山外面周如削,紫府中间划洞开。
苏峻战场今草树,仲谋庙貌古尘埃。
多情白鹭洲前水,月落潮生声自哀。

译文

收起展开
万里长江仿佛从天际奔涌而来,古老的石头城却似要将滔滔江水挡回。
四周青山环绕陡峭如同刀削,清凉古寺如同仙府在山坳间豁然敞开。
当年苏峻作乱的古战场如今只剩荒草杂树,孙权的祠庙早已覆满陈年尘埃。
白鹭洲前的流水最是多情,月落潮生之时涛声里满是天然的哀意。

注释

收起展开
  • 石头即石头城,是三国时期孙权在金陵清凉山一带修筑的军事要塞,地势险要,曾是六朝时期的江防核心。
  • 紫府原本是道教对仙人居所的尊称,这里用来指代清凉寺,该寺始建于东晋,是江南著名古刹。
  • 苏峻东晋时期的将领,曾发动叛乱,率军攻占建康(今南京),石头城是当时叛军与朝廷军队反复争夺的核心战场。
  • 仲谋三国吴大帝孙权的字,孙权定都建业(今南京),在清凉山一带曾建有祭祀他的祠庙。
  • 白鹭洲金陵古代名胜,原在今南京水西门外的长江之中,是六朝以来著名的江边游览地。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临咏怀佳作,前两联极写金陵山河的雄奇形胜,起笔便以长江奔涌、石头城扼守江关的壮阔画面,凸显出此地龙蟠虎踞的不凡气势,紧接着笔锋一转,勾勒出青山环伺、古寺豁然的清幽景致,刚柔相济,画面感极强。

后两联自然转入怀古抒情,诗人从眼前的荒草尘埃生发联想,千年前的金戈铁马、帝王霸业,最终都被时间消磨殆尽,没有直接直白的兴亡议论,却将沧桑之感落到了具体的历史遗迹之上。

末联以景结情,将本无情感的江水赋予“多情”的特质,所有对古今变迁的叹惋都藏在月落潮生的哀切涛声里,余味悠长,既保有杨万里诗歌灵动鲜活的特色,又兼具怀古诗的沉厚底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里正担任江东转运副使,驻节金陵。

他在公务间隙陪同三位同僚——留守余端礼(字处恭)、总领钱良臣(字进思)、提刑傅伯寿(字景仁)一同游览清凉寺,该寺坐落于古石头城遗址之上,是金陵著名的六朝古迹。南宋偏安江南,金陵作为六朝旧都,留存了大量兴亡遗迹,士大夫登临此地往往会生出历史变迁的怅惘,杨万里便在这样的情境下写下了这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: