译文

收起展开
在山间赶路我早已厌倦了旅途的劳顿风尘,深夜里想找人闲谈,又有谁能陪伴我这衰老的身躯。
幸好还有暗处的蟋蟀和我一同住在客店里,它声声啼鸣仿佛在向我倾诉,反倒惹得满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 征尘旅途上沾染的尘土,这里代指长途赶路的劳顿辛苦。
  • 暗蛩藏在暗处的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用别称。
  • 渠宋时口语里的第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,这里指代蟋蟀。
  • 愁人这里指被羁旅愁思笼罩的诗人自己。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,浅白灵动,毫无刻意雕琢的痕迹,以寻常旅宿的日常场景入诗,读来亲切自然。

诗歌构思翻出常人未到的新意:前两句先铺垫孤身行旅的倦怠与无人共语的落寞,后两句本以为有蟋蟀相伴可消解孤独,不料它的声声啼鸣反倒像在絮絮诉说旅途的种种辛苦,把诗人藏在心底的羁旅愁思全部勾了出来,没有刻意渲染愁绪,却将客居的孤寂感表达得婉曲又生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里某次秋日山行的旅途之中。

当时诗人独自长途跋涉,夜宿山野间的简陋客店,周遭没有亲友相伴,万籁俱寂的深夜里听到阶下蟋蟀的鸣叫声,触景生情写下这篇即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: