译文

收起展开
蟋蟀在床根边彻夜长吟,引得我沉潜思绪苦觅诗句,它在莎草底下冒着寒啼鸣,仿佛在为萧瑟秋光泣诉幽怨。
这人世间怎么会没有苦乐的分别呢?同样是蟋蟀的鸣叫声,却承载了两种截然不同的愁绪。

注释

收起展开
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声,蛩是古时常对蟋蟀的别称。
  • 冥搜形容人沉潜下来,竭尽全力构思、寻觅诗句的状态。
  • 莎底莎草丛生的地面之下,莎是一种多年生草本植物,多生长在水边潮湿地带。
  • 一般同样、一模一样的意思。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”以小见大、活脱透脱的艺术特色,完全跳出了传统咏秋虫诗作一味渲染悲秋情绪的固定窠臼。

开篇两句从听觉落笔,将蟋蟀的夜鸣和诗人自身苦吟的状态并置,把秋夜清寂凄寒的氛围烘托得十分饱满。后两句陡然翻转,从具象的虫鸣升华为抽象的哲理思辨:外物本身是中性的,同样的蟋蟀啼鸣,在境遇、心境完全不同的人听来,自然会品出截然不同的况味,暗合了境由心造的深层意涵,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居期间创作的,属于他标志性的“诚斋体”日常感怀哲理小诗系列。

南宋宁宗朝时杨万里多次谢绝朝廷征召,长期乡居的生涯让他对身边寻常风物体察入微,往往能从极易被人忽略的秋声虫鸣之中,提炼出耐人寻味的人生思考,这首咏蟋蟀的作品便是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: